Ezekiel 39:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

när jag har hämtat dem hos de främmande folken, samlat in dem från fiendeländerna. Så visar jag min helighet inför många folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När jag har fört dem hem från folken och samlat dem från deras fienders land, visar jag min helighet genom dem inför många folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När jag för dem tillbaka från folken och samlar dem från deras fiendeländer, då visar jag genom dem min helighet inför många folk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När jag för dem tillbaka från folken och samlar dem från deras fienders länder, visar jag min helighet genom dem inför många hednafolks ögon.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, när jag låter dem vända tillbaka ifrån folkslagen och församlar dem från deras fienders länder, då skall jag bevisa mig helig på dem inför många folks ögon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag för dem tillbaka från folken och samlar dem från deras fienders länder, bevisar jag min helighet genom dem inför många hednafolks ögon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag dem ifrå, folken hem igen hemtat, och utu deras fiendars land församlat hafver, och jag i dem helgad vorden är, inför många Hedningars ögon.