Ezekiel 39:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag som drev ut dem bland folken skall föra samman dem i deras eget land och inte låta en enda av dem lämnas kvar. Då skall de inse att jag är Herren, deras Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska de inse att jag är HERREN, deras Gud, den som både förde bort dem i fångenskap bland folken och samlade dem tillbaka igen till deras eget land, utan att lämna någon enda av dem kvar där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska förstå att jag är Jahve deras Gud, för jag förde dem i fångenskap bland folken och sedan samlade jag dem till deras eget land. Jag lät inte någon bli kvar där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska de inse att jag är HERREN deras Gud, som förde dem bort i fångenskap bland hednafolken och sedan samlade dem till deras eget land igen och inte lät någon enda bli kvar där.

Swedish (Svenska 1917)

Och de skola förnimma att jag är HERREN, deras Gud, ty om jag än drev dem bort i fångenskap bland folken, så samlade jag dem sedan tillhopa till deras land och lät ingen enda av dem bliva kvar därute;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall de inse att jag är Herren, deras Gud, som förde dem bort i fångenskap bland hednafolken och sedan samlade dem till deras eget land igen och inte lät någon enda bli kvar där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså skola de förnimma, att jag, Herren, är deras Gud, som dem hafver Iåtit bortföra ibland Hedningarna, och åter låtit församla dem uti sitt land igen, och icke en af dem der blifva låtit;