Ezekiel 39:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan jag utgjutit min ande över Israels folk skall jag aldrig mer dölja mitt ansikte för dem, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska inte mer dölja mitt ansikte för dem. Jag ska gjuta ut min Ande över israeliterna, säger Herren, HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska inte längre dölja mitt ansikte för dem, för jag har utgjutit min Ande över Israels hus, säger Herren Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska inte mer dölja mitt ansikte för dem, eftersom jag har utgjutit min Ande över Israels hus, säger Herren GUD.”

Swedish (Svenska 1917)

och jag skall därefter icke mer fördölja mitt ansikte för dem, ty jag skall utgjuta min Ande över Israels hus, säger Herren, HERREN'.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall inte mer dölja mitt ansikte för dem, eftersom jag har utgjutit min Ande över Israels hus, säger Herren, Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall icke mer fördölja mitt ansigte för dem; ty jag hafver utgjutit min Anda öfver Israels hus, säger Herren Herren.