Ezekiel 39:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall stupa på Israels berg, du och alla dina trupper och folken vid din sida. Åt vilda djur och rovfåglar av alla slag ger jag dig som föda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska stupa på Israels berg, du och dina trupper och folken som är med dig. Jag ska överlämna dig som föda åt allehanda rovfåglar och vilda djur.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska falla på Israels berg med alla dina härar och folken som är med dig. Jag ska ge dig till föda åt alla rovfåglar och markens vilddjur.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På Israels berg ska du falla med alla dina härar och folken som följer dig. Jag ska ge dig till föda åt alla rovfåglar och markens djur.

Swedish (Svenska 1917)

På Israels berg skall du falla, med alla dina härskaror och med de folk som följa dig; jag skall giva dig till mat åt rovfåglar av alla slag och åt markens djur.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På Israels berg skall du falla med alla dina härar och med de folk som följer dig. Jag skall ge dig till föda åt rovfåglar av alla slag och åt markens djur.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På Israels bergom skall du nederlagd varda, du med allom dinom här, och med det folk som när dig är. Jag skall gifva dig foglom ehvadan de flyga, och djurom på markene till spis.