Ezekiel 39:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall sända eld mot Magog och mot dem som lever i trygghet på öarna. Då skall de inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska sända eld över Magog och över alla dem som bor i trygghet i kustländerna. Då ska de inse att jag är HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska sända eld mot Magog och mot dem som lever tryggt i kustländerna. Då ska de förstå att jag är Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska sända eld över Magog och över dem som bor i trygghet i kustländerna, och de ska inse att jag är HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall sända eld över Magog och över dem som bo trygga i havsländerna; och de skola förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall sända eld över Magog och över dem som bor i trygghet i kustländerna, och de skall inse att jag är Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall kasta eld uppå Magog, och uppå dem som i öarna säkre bo, och de skola förnimma, att jag är Herren.