Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Tag en lertavla och lägg den framför dig. På den skall du rista in en stad, Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Människa, ta nu en lertavla och lägg den framför dig och rita staden Jerusalem på den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Människoson, ta en lertavla! Lägg den framför dig och rista in Jerusalems stad på den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Människobarn, ta en lertavla, lägg den framför dig och rita en stad på den: Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Och du, människobarn, tag dig en tegeltavla och lägg den framför dig och rista på den in en stad, nämligen Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Du människobarn, tag en lertavla, lägg den framför dig och rita en stad på den, nämligen Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du menniskobarn, tag en tegelsten; den lägg för dig, och utkasta deruppå Jerusalems stad;