Ezekiel 4:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den mat du äter måste vägas: 20 siklar om dagen, det är vad du får äta under ett dygn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Väg upp den mat du ska äta: tjugo siklar för varje dag, och ät vid bestämda tider.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Maten du äter ska vägas upp, 225 gram för varje dag. Ät den på bestämda tider.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den mat du ska äta ska vägas upp, tjugo siklar för varje dag. Du ska äta den på bestämda tider.

Swedish (Svenska 1917)

Den mat som du får att äta skall du äta efter vikt, tjugu siklar om dagen; detta skall du hava att äta från en viss timme ena dagen till samma timme nästa dag

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den mat du skall äta skall vägas upp, tjugo siklar för varje dag. Du skall äta den på bestämda tider.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att din mat, som du hvar dagen äta måste, skall vara tjugu siklar svår; detta skall du äta, ifrå den ena tiden till den andra.