Ezekiel 4:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ät maten i form av kornkakor. Baka dem i allas åsyn, med människoträck som bränsle.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ät din mat som en kornkaka som du bakat inför dem med människoavföring som bränsle.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ät kornkakor som du bakat inför allas åsyn på bränsle av människoavföring.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska äta kornkakor som du har bakat på bränsle av människoavföring inför deras ögon.”

Swedish (Svenska 1917)

Tillredd såsom kornkakor skall maten ätas av dig, och du skall tillreda den inför deras ögon på bränsle av människoträck.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall äta kornkakor som du har bakat på bränsle av människoavföring inför deras ögon."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bjuggkakor skall du äta, hvilka du för deras ögon vid menniskoträck baka skall.