Ezekiel 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren sade: »Så skall israeliterna få äta sin mat, oren, bland de folk till vilka jag skall fördriva dem.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa: ”Så här ska Israel äta orent bröd bland de folk som jag ska driva bort dem till.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren tillade: ”På samma sätt ska Israels söner äta sitt orena bröd bland de folk dit jag ska fördriva dem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN tillade: ”På samma sätt ska Israels barn äta sitt orena bröd bland hednafolken, dit jag ska driva bort dem.”

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN tillade: »Likaså skola Israels barn äta sitt bröd orent bland hedningarna, till vilka jag skall fördriva dem.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren tillade: "På samma sätt skall Israels barn äta sitt orena bröd bland hednafolken, dit jag skall driva bort dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade: Alltså skola Israels barn äta sitt orena bröd ibland Hedningarna, dit jag dem bortdrifvit hafver.