Ezekiel 4:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Jag tillåter dig att använda kospillning i stället för människoträck att baka ditt bröd över.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa han till mig: ”Jag låter dig använda kogödsel i stället för människoavföring att baka ditt bröd över.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han till mig: ”Se, jag ger dig kospillning istället för människoavföring. Baka ditt bröd över den.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han till mig: ”Se, jag ger dig kogödsel i stället för människoavföring, och du ska grädda ditt bröd över den.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han till mig: »Välan, jag vill låta dig taga kospillning i stället för människoträck; vid sådan må du baka ditt bröd.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han till mig: "Se, jag ger dig kogödsel i stället för människoavföring, och du skall grädda ditt bröd över den."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han sade till mig: Si, jag vill tillåta dig koträck för menniskoträck, der du ditt bröd vid göra skall;