Ezekiel 4:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade han: »Människa! Jag skall låta brödet tryta i Jerusalem. De skall äta sitt uppvägda bröd i ängslan och dricka sitt uppmätta vatten i skräck.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa han till mig: ”Människa, jag ska låta det bli brist på bröd i Jerusalem. De ska äta sitt uppvägda bröd med oro och dricka sitt uppmätta vatten med förfäran.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa han: ”Människoson, lyssna! Jag ska göra så att det saknas bröd i Jerusalem. Med oro ska de äta uppvägt bröd, och med rädsla ska de dricka uppmätt vatten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade han till mig: ”Människobarn, se, jag ska skapa brist på bröd i Jerusalem, och man ska äta bröd efter vikt och med oro, och dricka vatten efter mått och med förfäran.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade åter till mig: »Du människobarn, se, jag vill fördärva livsuppehället för Jerusalem, så att de skola äta bröd efter vikt, och det med oro, och dricka vatten efter mått, och det med förfäran;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade vidare till mig: "Du människobarn, se, jag skall skapa brist på bröd i Jerusalem, och man skall äta bröd efter vikt och med oro, och dricka vatten efter mått och med förfäran.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till mig: Du menniskobarn, si, jag skall borttaga bröds uppehälle i Jerusalem, så att de skola äta bröd efter vigt, och med bekymmer, och dricka vatten efter mått, med bekymmer.