Ezekiel 4:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de dagarna har gått skall du lägga dig ner igen, denna gång på höger sida, och bära Judas skuld 40 dagar. En dag för varje år skall du bära den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När du har gjort detta, ska du lägga dig ner igen, nu på din högra sida, och bära Juda folks skuld i fyrtio dagar. En dag för varje år har jag bestämt åt dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När du fullgjort dagarna ska du åter lägga dig, nu på högra sidan. Bär Judas folks skuld under fyrtio dagar. Jag tilldelar dig en dag för varje år.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När du har fullgjort dem ska du lägga dig en gång till, nu på högra sidan. Du ska bära Juda folks missgärning under fyrtio dagar, en dag för varje år. Jag har tilldelat dig en dag för varje år.

Swedish (Svenska 1917)

Och sedan, när du har fullgjort detta, skall du lägga dig på din högra sida och bära på Juda hus' missgärning; i fyrtio dagar, var dag svarande mot ett år, skall denna min föreskrift gälla för dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När du har fullgjort dem, skall du för andra gången lägga dig, nu på högra sidan, och bära Juda folks missgärning under fyrtio dagar, en dag för varje år. Jag har tilldelat dig en dag för varje år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när du detta fullkomnat hafver, skall du sedan lägga dig uppå dina högra sido, och skall bära Juda hus missgerningar i fyratio dagar; ty jag gifver dig här ock ju en dag för hvart år.