Ezekiel 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag slår rep omkring dig, så att du inte kan vända dig från den ena sidan till den andra förrän din belägringstid är över.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska binda dig med rep, så att du inte kan vända dig från den ena sidan till den andra förrän dina belägringsdagar är över.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, jag lägger rep om dig, så att du inte kan vända dig från sida till sida förrän dina belägringsdagar är över.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och se, jag ska lägga rep om dig, så att du inte kan vända dig från den ena sidan till den andra förrän dina belägringsdagar är slut.

Swedish (Svenska 1917)

Och se, jag skall lägga bojor på dig, så att du icke kan vända dig från den ena sidan på den andra, förrän dina belägringsdagar äro slut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och se, jag skall lägga bojor på dig, så att du inte kan vända dig från den ena sidan till den andra, förrän dina belägringsdagar är slut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, jag vill lägga hand uppå dig, så att du icke skall kunna vända dig af den ena sidone uppå den andra, tilldess du hafver ändat dina beläggningsdagar.