Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under det tjugofemte året av vår förvisning, det fjortonde året efter stadens fall, på nyåret, den tionde dagen i månaden — just den dagen rörde Herrens hand vid mig. Han förde mig dit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I början av det tjugofemte året av vår exil, på tionde dagen i månaden, fjorton år efter stadens fall, kom HERRENS hand över mig, och han förde mig dit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I det tjugofemte året av vår fångenskap, vid årets början, på tionde dagen i månaden, i det fjortonde året efter att staden erövrats, på just den dagen kom Herrens hand över mig, och han förde mig dit.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I det tjugofemte året av vår fångenskap, vid årets början, på tionde dagen i månaden, i det fjortonde året sedan staden hade blivit intagen, på just den dagen kom HERRENS hand över mig, och han förde mig bort dit.

Swedish (Svenska 1917)

I det tjugufemte året sedan vi hade blivit bortförda i fångenskap, vid årets begynnelse, på tionde dagen i månaden, i det fjortonde året sedan staden hade blivit intagen, på just den dagen kom HERRENS hand över mig, och han förde mig ditbort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I det tjugofemte året av vår fångenskap, vid årets början, på tionde dagen i månaden, i det fjortonde året sedan staden hade blivit intagen, på just den dagen kom Herrens hand över mig, och han förde mig bort dit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti femte och tjugonde årena af vårt fängelse, på tionde dagen i första månadenom, det är det fjortonde året efter att staden förderfvad vardt, rätt på samma dagen kom Herrans hand öfver mig, och förde mig ditbort,