Ezekiel 40:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I en syn från Gud förde han mig till Israels land och ställde mig på ett mycket högt berg. På dess södra sida låg något som liknade en stad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Genom syner från Gud förde han mig till Israels land och satte mig på ett mycket högt berg, på vars södra sida fanns byggnader som liknade en stad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I syner från Gud förde han mig till Israel och satte ner mig på ett mycket högt berg. På bergets södra sida var strukturen av en stad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I syner från Gud förde han mig till Israels land och satte ner mig på ett mycket högt berg. På detta låg söderut något som liknade en stad.

Swedish (Svenska 1917)

I en syn från Gud förde han mig till Israels land och satte mig ned på ett mycket högt berg, och på detta var likasom en stad byggd söderut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I syner från Gud förde han mig till Israels land och satte ner mig på ett mycket högt berg. På detta låg söderut något som liknade en stad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Genom Guds syn, nämliga uti Israels land, och satte mig uppå ett ganska högt berg; der såg jag ena syn uppe, lika som en byggd stad söderut.