Ezekiel 40:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han förde mig dit, och jag såg en man som glänste som koppar. I handen hade han ett snöre av lin och en mätstav. Han stod vid porten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han förde mig dit, och jag såg en man som glänste som koppar. I sin hand hade han ett snöre av lin och en måttstock, och han stod vid porten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han förde mig dit. Och jag såg att vid porten stod en man som glänste likt koppar. Han hade ett linnesnöre i handen och en mätstav.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han förde mig dit, och se, där stod en man som såg ut att vara av koppar. Han hade ett snöre av linne i sin hand samt en mätstång, och han stod i porten.

Swedish (Svenska 1917)

Och dit förde han mig, och se, där stod en man vilkens utseende var såsom koppar; han hade ett linnesnöre i sin hand, så ock en mätstång; och han stod vid porten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han förde mig dit, och se, där stod en man som såg ut att vara av koppar. Han hade ett snöre av linne i sin hand samt en mätstång, och han stod i porten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han mig ditfört hade, si, då var der en man, hvilkens ansigte blänkte lika som koppar; han stod i portenom, och hade ett mätesnöre och ena mälestång i sine hand.