Ezekiel 40:46 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kammaren med fasaden åt norr är för de präster som sköter altartjänsten, sadokiterna, de leviter som får vara nära Herren och tjäna honom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rummet med fasaden mot norr är till för de präster som förrättar tjänsten vid altaret, Sadoks ättlingar, leviter som får komma nära HERREN och tjäna honom.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tempelkammaren mot norr är för prästerna som förrättar altartjänst. Dessa är Sadoks söner, Levis efterkommande, som får träda fram till Herren för att tjänstgöra inför honom.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den tempelkammare som vetter åt norr är för de präster som förrättar tjänsten vid altaret, alltså för Sadoks söner, som är de av Levis avkomlingar som får träda fram till HERREN för att tjänstgöra inför honom.”

Swedish (Svenska 1917)

Och den tempelkammare vars framsida ligger mot norr är för de präster som förrätta tjänsten vid altaret, alltså för Sadoks söner, vilka äro de av Levi barn, som få träda fram till HERREN för att göra tjänst inför honom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den tempelkammare som vetter åt norr är för de präster som förrättar tjänsten vid altaret, alltså för Sadoks söner, som är de av Levis avkomlingar som får träda fram till Herren för att tjänstgöra inför honom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den kammaren norruppå hörer dem Prestomen till, som till altaret tjena; det äro Zadoks barn, hvilke allena af Levi barnom skola träda fram för Herran, till att tjena honom.