Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Runt templet fanns en mur. I handen hade mannen en sex alnar lång mätstav, vars alnmått var en vanlig aln och en tvärhand. Han mätte muren, den var en stav tjock och en stav hög.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där fanns en mur som omslöt hela tempelområdet. Mannen hade i sin hand en måttstock, som var tre och en halv meter lång; varje halvmeter av den var en handsbredd längre än ett vanligt halvmetersmått. Han mätte muren, och dess bredd var en måttstock och dess höjd en måttstock.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och se, det var en mur omkring templet. Mätstaven som mannen hade i sin hand var drygt tre meter lång. Han mätte muren som var en stav tjock och en stav hög.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och se, där var en mur runt omkring templet. Mätstången som mannen hade i sin hand var sex alnar lång, och varje aln var en handsbredd längre än en vanlig aln. Han mätte murens bredd, den var en stång, och höjden, som också den var en stång.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag såg att en mur gick utomkring huset, runt omkring det. Och mätstången som mannen hade i sin hand var sex alnar lång, var aln en handsbredd längre än en vanlig aln. Och han mätte murbyggnadens bredd: den var en stång, och dess höjd: den var en stång.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och se, där var en mur runt omkring templet. Mätstången, som mannen hade i sin hand, var sex alnar lång, och varje aln var en handsbredd längre än en vanlig aln. Han mätte murens bredd, den var en stång, och höjden, som också den var en stång.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, der gick en mur utanom huset; allt omkring, och mannen hade mälestångena i handene; den var sex alnar och en tvärhand lång; och han mälte byggningen till vidd och höjd, allt med ene stång.