Ezekiel 40:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Då han kom fram till porten som vette mot öster gick han uppför trappan. Han mätte tröskeln, den var en stav tvärsöver.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
Sedan gick han till porten mot öster, gick uppför dess trappsteg och mätte portens tröskel, som var en måttstock bred på bägge sidorna.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
Sedan gick han till en port som låg mot öster och gick uppför trappan. Han mätte portens tröskel som var en stav bred.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
Därefter gick han till en port som låg mot öster och steg uppför dess trappsteg. Han mätte portens ena tröskel, som var en stång bred, och sedan den andra tröskeln, som också var en stång bred.
Swedish (Svenska 1917)
Därefter gick han till en port som låg mot öster och steg uppför dess trappsteg; och han mätte portens ena tröskel: den var en stång bred och sedan den andra tröskeln: den var en stång bred.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
Därefter gick han till en port som låg mot öster och steg uppför dess trappsteg. Han mätte portens ena tröskel, som var en stång bred, och sedan den andra tröskeln, som också var en stång bred.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och han kom till porten, som österut låg, och gick der uppåt hans trappor, och mälte syllena åt porten, hvartdera en stång bred.