Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sidobyggnadens rum var byggda i tre våningar. Längs sidorummens vägg in mot templet fanns avsatser i stället för fästhål; det fick inte finnas några fästhål i templets vägg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sidobyggnadens rum låg i tre våningar, med 30 rum i varje våning. Där fanns avsatser runt tempelmuren som konstruktionen hölls uppe av, så att de inte var fastbyggda i själva tempelmuren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sidokamrarna låg i tre våningar, den ena ovanpå den andra, trettio kamrar i varje våning. På den mur som sträckte sig innanför sidokamrarna runt om fanns avsatser som de vilade på, för i själva husväggen skulle de inte vara fastbyggda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sidokamrarna låg i tre våningar, den ena ovanpå den andra, trettio kamrar i varje våning. Och på den mur som sträckte sig innanför sidokamrarna runt omkring fanns avsatser som de vilade på, för i själva husväggen skulle de inte vara fastbyggda.

Swedish (Svenska 1917)

Och sidokamrarna lågo den ena ovanför den andra, i trettiotre omgångar; och på den mur som sträckte sig innanför sidokamrarna runt omkring funnos avsatser, på vilka de skulle hava sitt fäste; ty i själva husväggen skulle de icke vara infästa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sidokamrarna låg i tre våningar, den ena ovanpå den andra, trettio kamrar i varje våning. Och på den mur som sträckte sig innanför sidokamrarna runt omkring fanns avsatser som de vilade på, ty i själva husväggen skulle de inte vara fastbyggda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de samma kamrarna voro på hvar sidan tre och tretio, ju den ene vid den andra; och der stodo pelare nedre utmed väggarna af huset allt omkring, som uppehöllo dem.