Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han förde mig ut på yttre förgårdens norra del och tog mig till huset med kamrar invid den öppna platsen och byggnaden, åt norr.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han förde mig ut till den yttre förgården, norrut. Sedan förde han mig till byggnaden med rum mitt emot tempelgården och mitt emot tempelbyggnaden, norrut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan förde mannen mig ut på den yttre förgården mot norr, till den byggnad med tempelkamrar mitt emot den avskilda tempelgården och mitt emot tempelbyggnaden norrut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan fördes jag av mannen ut på den yttre förgården på den väg som går åt norr. Han ledde mig till den byggnad med tempelkamrar som låg mitt emot den avskilda tempelgården och mitt emot tempelbyggnaden norrut,

Swedish (Svenska 1917)

Och han lät mig gå ut på den yttre förgården den väg som gick åt norr, och förde mig därefter till den byggnad med tempelkamrar, som låg invid den avsöndrade platsen och tillika invid murbyggnaden norrut,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan fördes jag av mannen ut på den yttre förgården på den väg som går åt norr. Han ledde mig till den byggnad med tempelkamrar som låg mitt emot den avskilda tempelgården och mitt emot tempelbyggnaden norrut,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han hade mig ut bort uti yttra gården norrut, ibland de kamrar som lågo emot den byggningen, som vid templet stod, och emot templet norrut;