Ezekiel 42:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han hade nu mätt tempelområdet i alla fyra väderstreck. Det omgavs av en mur som var 500 alnar lång på var sida. Muren skulle skilja det heliga från det icke heliga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så mätte han alla fyra sidorna. Den var omgiven av en mur som skilde det heliga från det som inte var heligt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han mätte platsens fyra sidor. Den var omgiven av en mur, som var tvåhundrafemtio meter på längden och bredden. Muren skulle skilja det heliga från det oheliga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han mätte platsens fyra sidor. Den var omgiven av en mur. Platsens längd var 500 stänger och dess bredd 500 stänger. Den skulle skilja det heliga från det som inte var heligt.

Swedish (Svenska 1917)

Åt alla fyra sidorna mätte han platsen. Den var omgiven av en mur, som utefter platsens längd höll fem hundra stänger och utefter dess bredd fem hundra stänger. Och den skulle skilja det heliga från det som icke var heligt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han mätte platsens fyra sidor. Den var omgiven av en mur. Platsens längd var 500 stänger och dess bredd 500 stänger. Den skulle skilja det heliga från det som inte var heligt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså höll muren, den han mält hade, i fyrkant, på hvar sidon femhundrade stänger, allt omkring, att det helga skulle åtskildt vara ifrå det ohelga.