Ezekiel 42:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De var byggda i tre våningar. De saknade pelare, sådana som i förgårdarna. Från marken räknat blev byggnaden alltså smalare, alltifrån de nedersta kamrarna via dem i mellanvåningen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rummen låg i tre våningar och hade inga pelare, som i förgårdarna, därför var den översta våningens rum mindre än de nedersta och de mellersta våningarnas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För kamrarna låg i tre våningar. Och de saknade pelare sådana som i förgårdarna. Därför blev den översta våningens kamrar mer indragna än den nedersta och den mellersta våningens.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kamrarna låg nämligen i tre våningar och hade inga pelare så som förgårdarna hade. Därför blev den översta våningens kamrar mer indragna än den nedersta och den mellersta våningens.

Swedish (Svenska 1917)

Ty kamrarna lågo i tre våningar och hade inga pelare, såsom förgårdarna hade; därför blevo de översta våningens kamrar mer indragna än den nedersta och den mellersta våningens.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kamrarna låg nämligen i tre våningar och hade inga pelare så som förgårdarna hade. Därför blev den översta våningens kamrar mer indragna än den nedersta och den mellersta våningens.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty det var tregge bottnar högt, och hade dock inga pelare, såsom gårdarna pelare hade; utan voro satte slätt hvar uppå den andra.