Ezekiel 43:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Berätta för israeliterna om templet! Då skall de skämmas över sina synder. När de mäter upp templets plan

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du människa, beskriv templet för israeliterna, så att de skäms över sina synder. Låt dem mäta dess plan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men du människoson, beskriv för Israels hus detta tempel så att de skäms för sina synder. Låt dem mäta mönstret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men du människobarn, förkunna nu för Israels hus om detta tempel så att de skäms för sina synder. Låt dem mäta byggnadsverket.

Swedish (Svenska 1917)

Men du, människobarn, förkunna nu för Israels barn om detta hus, på det att de må blygas för sina missgärningar. Må de mäta det härliga byggnadsverket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men du människobarn, förkunna nu för Israels hus om detta tempel, så att de skäms för sina synder. Låt dem mäta byggnadsverket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du menniskobarn, visa Israels huse templet, att de måga skämma sig vid sina missgerningar, och låt dem taga sig en fazun deraf.