Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är altarets mått i alnar om vardera en vanlig aln och en tvärhand: rännan var en aln djup och en aln bred, och listen längs kanten mätte en fot. Altarets sockel hade dessa mått:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och detta är måtten på altaret  —  varje halvmeter ska dock utökas med en handsbredd: Rännan var en halv meter djup och en halv meter bred, med en hälften så hög kantlist runt om. Detta var höjden på altaret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är altarets mått. Dess sockel var drygt femtio centimeter hög och bred, och kanten runt om var drygt en decimeter hög. Detta var altarets underlag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa var måtten på altaret i ­alnar, varje aln var en handsbredd längre än en vanlig aln. Dess sockel var en aln hög och en aln bred, och kantlisten på ramen, runt omkring utmed kanten, var en fjärdedels aln hög. Detta var altarets underlag.

Swedish (Svenska 1917)

Men dessa voro måtten på altaret i alnar, var aln en handsbredd längre an en vanlig aln: Dess bottenram var en aln hög och en aln bred, och kanten på ramen, runt omkring utmed randen, var ett kvarter hög; detta var altarets underlag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa var måtten på altaret i alnar, varje aln var en handsbredd längre än en vanlig aln. Dess sockel var en aln hög och en aln bred, och kantlisten på ramen, runt omkring utmed kanten, var en fjärdedels aln hög. Detta var altarets underlag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men detta är måttet af altaret, efter den aln som en tvärhand längre är, än eljest en aln: dess botten är en aln hög, och en aln bred, och altaret räcker upp till listan, som är allt omkring en spann bred; och detta är höjden af altaret.