Ezekiel 43:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till mig: Människa! Så säger Herren Gud: Detta är stadgarna för altaret. De skall gälla när altaret har byggts och man offrar brännoffer på det och bestänker det med blod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till mig: ”Du människa, så säger Herren, HERREN: Det här är stadgarna för altaret, när det ska byggas för brännoffer och bestänkning med blod.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till mig: ”Människoson, så säger Herren Jahve: Detta är föreskrifterna angående altaret för den dag då det blir byggt, så att man kan offra brännoffer och bestänka det med blod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han till mig: ”Människo­barn, så säger Herren GUD: Detta är stadgarna angående altaret för den dag då det blir upprest, för att man ska offra brännoffer och stänka blod på det.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mig: »Du människobarn, så säger Herren, HERREN: Dessa äro stadgarna om altaret för den dag då det bliver färdigt, så att man kan offra brännoffer och stänka blod därpå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han till mig: "Du människobarn, så säger Herren, Herren: Detta är stadgarna angående altaret för den dag då det blir upprest, för att man skall offra brännoffer och stänka blod på det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till mig: Du menniskobarn, detta säger Herren Herren: Detta skall vara altarets brukning, när man offrar, att man lägger der bränneoffer uppå, och stänker der blod uppå.