Ezekiel 43:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom från öster Israels Guds härlighet. Det dånade som av stora vatten, och jorden strålade av hans härlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom Israels Guds härlighet från öster. Hans röst var som dånet av stora vatten, och jorden lystes upp av hans härlighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och se, härligheten från Israels Gud kom från öster. Hans röst var som dånet av väldiga vatten. Jorden strålade av hans härlighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och se, härligheten från Israels Gud kom från öster, och hans röst var som dånet av väldiga vatten, och jorden lystes upp av hans härlighet.

Swedish (Svenska 1917)

Då såg jag Israels Guds härlighet komma österifrån, och dånet därvid var såsom dånet av stora vatten, och jorden lyste av hans härlighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och se, härligheten från Israels Gud kom från öster, och hans röst var som dånet av stora vatten, och jorden lystes upp av hans härlighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, Israels Guds härlighet kom östanefter, och fräste lika som ett stort vatten fräser, och det vardt ganska ljust på jordene af hans härlighet.