Ezekiel 43:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Synen liknade den syn jag hade sett när han kom för att förstöra staden och den syn jag sett vid floden Kevar. Jag föll ner med ansiktet mot marken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Denna syn jag såg liknade den syn som jag hade sett när han kom för att förstöra staden och den jag sett vid floden Kevar. Jag föll ner med ansiktet mot marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Synen liknade den syn jag hade när jag kom för att fördärva staden. Den var lik synen jag hade vid floden Kebar. Jag föll ner på mitt ansikte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den syn jag då såg var lik den jag såg när jag kom för att fördärva staden. Det var en syn lik den jag såg vid floden Kebar. Och jag föll ner på mitt ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Och den syn som jag då såg var likadan som den jag såg, när jag kom för att fördärva staden; det var en syn likadan som den jag såg vid strömmen Kebar. Och jag föll ned på mitt ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den syn jag då såg var lik den jag såg när jag kom för att fördärva staden. Det var en syn lik den jag såg vid floden Kebar. Och jag föll ner på mitt ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det var rätt såsom den synen, som jag sett hade vid den älfvena Chebar, då jag kom, att staden skulle förstörd varda; då föll jag neder uppå mitt ansigte.