Ezekiel 44:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Leviterna övergav mig när Israels folk irrade bort från mig och följde sina avgudar. Därför skall de få sitt straff.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De leviter som övergav mig när Israel irrade bort ifrån mig och började dyrka avgudar får ta konsekvenserna av sin synd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även de leviter som övergav mig när Israel for vilse och som själva for vilse och övergav mig och följde sina avgudar, får ta konsekvenserna av sin skuld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också de leviter som övergav mig när Israel for vilse, de som själva for vilse och övergav mig och följde sina avgudar, de måste bära sin missgärning.

Swedish (Svenska 1917)

Utan de leviter som gingo bort ifrån mig, när Israel for vilse de som då själva foro vilse och gingo bort ifrån mig och följde sina eländiga avgudar, de skola bära på sin missgärning

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också de leviter som gick bort ifrån mig när Israel for vilse, de som då själva for vilse och gick bort ifrån mig och följde sina avgudar, de måste bära sin missgärning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, ej heller de Leviter, som ifrå mig trädde, och med Israel efter deras afgudar ville gångne äro; derföre skola de bära sina synd.