Ezekiel 44:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall få komma in i min helgedom och nalkas mitt bord för att tjäna mig. De skall göra tjänst åt mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De får komma in i min helgedom och nära mitt bord för att tjäna mig. De ska utföra min tjänstgöring.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska gå in i min helgedom och träda fram till mitt bord och tjäna mig. De ska göra tjänst åt mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska gå in i min helgedom, och de ska träda fram till mitt bord för att tjänstgöra inför mig och utföra vad som ska utföras åt mig.

Swedish (Svenska 1917)

De skola gå in i min helgedom, och de skola träda fram till mitt bord för att göra tjänst inför mig och förrätta vad som är att förrätta åt mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall gå in i min helgedom, och de skall träda fram till mitt bord för att tjänstgöra inför mig och utföra vad som skall utföras åt mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de skola ingå uti min helgedom, och träda inför mitt bord, till att tjena mig, och hålla mitt sätt.