Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall ha en linneturban på huvudet och bära linnebyxor. De får inte ha på sig kläder som de svettas i.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska ha linneturbaner på huvudet och bära linnebyxor. De får inte bära något som kan få dem att svettas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska bära linneturban på huvudet och ha linnebyxor om höfterna. De får inte ikläda sig något som de svettas i.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska ha huvudbonader av linne på huvudet och benkläder av linne runt höfterna. De får inte klä sig i något som gör att de svettas.

Swedish (Svenska 1917)

De skola hava huvudbonader av linne på sina huvuden, och benkläder av linne omkring sina länder; de skola icke omgjorda sig med något som framkallar svett.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall ha huvudbonader av linne på huvudet och benkläder av linne runt höfterna. De får inte klä sig i något som gör att de svettas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skola hafva linna hufvor på sin hufvud, och linna nederkläde om sina länder, och skola icke omgjorda sig allt för hårdt.