Ezekiel 44:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En präst får inte ta en änka eller en förskjuten kvinna till hustru utan endast en orörd kvinna av israelitisk börd eller änkan efter en annan präst.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De får inte gifta sig med en änka eller med en frånskild kvinna, utan bara med en jungfru av israelitisk börd eller en änka efter en präst.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
Han får inte ta till hustru en änka eller en skild kvinna, utan endast en jungfru av Israels hus. Han får ta en änka efter en präst.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En änka eller en frånskild kvinna får han inte ta till hustru utan endast en jungfru av Israels släkt. Men han får ta en änka, om hon är änka efter en präst.
Swedish (Svenska 1917)
En änka eller en frånskild kvinna får han icke taga till hustru åt sig, utan allenast en jungfru av Israels barns släkt; dock får han taga en änka, om hon är änka efter en präst.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En änka eller en frånskild kvinna får han inte ta till hustru utan endast en jungfru av Israels släkt. Men han får ta en änka, om hon är änka efter en präst.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och skola icke taga någon enko eller bortdrefna till ägtenskap; utan en jungfru utaf Israels huses säd, eller en Prests efterlefda enko.