Ezekiel 44:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid rättstvister skall de sitta till doms och döma efter mina lagar. Vid alla mina högtider skall de följa mina bud och stadgar, mina sabbater skall de hålla heliga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska tjäna som domare i rättstvister och döma efter mina bud. De ska hålla mina lagar och föreskrifter för alla mina högtider och hålla mina sabbater heliga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I rättstvister ska de verka som domare och döma efter mina bud. Mina lagar och stadgar ska de iaktta vid alla mina högtider. Och mina sabbater ska de hålla heliga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I rättstvister ska de uppträda som domare och ska döma efter mina bud. Mina lagar och stadgar ska de iaktta vid alla mina högtider, och mina sabbater ska de hålla heliga.

Swedish (Svenska 1917)

Och i rättssaker skola de uppträda såsom domare och skola avdöma dem efter mina rätter. Och mina lagar och stadgar skola de iakttaga vid alla mina högtider, och mina sabbater skola de hålla heliga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I rättstvister skall de uppträda som domare och skall döma efter mina bud. Mina lagar och stadgar skall de iaktta vid alla mina högtider, och mina sabbater skall de hålla heliga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när en sak för dem kommer, så skola de stå och döma, och tala efter mina rätter, och hålla min bud och sätt, och hålla mina högtider och Sabbather;