Ezekiel 44:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men fursten får sitta där och hålla måltid inför Herren. Han skall gå in genom porthusets förhall och sedan gå ut samma väg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men fursten får, därför att han är en furste, sitta där inne och hålla måltid inför HERREN. Han får gå in genom portens förhus och ut samma väg.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men fursten, eftersom han är furste, får sitta där och hålla måltid inför Herrens ansikte. Han ska gå in genom portens förhall, och gå ut samma väg.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men fursten, eftersom han är furste, ska få sitta där och äta sitt bröd inför HERRENS ansikte. Han ska då gå in genom portens förhus, och samma väg ska han gå ut igen.”

Swedish (Svenska 1917)

Dock skall fursten, eftersom han är furste, få sitta där och hålla måltid inför HERRENS ansikte; han skall då gå in genom portens förhus, och samma väg skall han gå ut igen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dock skall fursten, eftersom han är furste, få sitta där och äta sitt bröd inför Herrens ansikte. Han skall då gå in genom portens förhus, och samma väg skall han gå ut igen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Undantagen Förstan; ty Försten skall sitta deri, till att äta bröd inför Herranom; genom förhuset skall han ingå, och genom det samma åter utgå igen.