Ezekiel 44:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Genom norra porten förde han mig fram till templet. Jag såg hur Herrens härlighet fyllde templet, och jag föll ner med ansiktet mot marken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter förde han mig genom norra porten till templets framsida. Jag såg hur HERRENS härlighet fyllde HERRENS hus. Då föll jag ner med ansiktet mot marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan förde han mig genom norra porten till platsen framför templet. Jag såg Herrens härlighet fylla Herrens hus. Då föll jag ner på mitt ansikte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan förde han mig genom norra porten till platsen framför huset. Jag fick då se hur HERRENS härlighet uppfyllde HERRENS hus. Då föll jag ner på mitt ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter förde han mig genom norra porten till platsen framför huset; och jag fick se huru HERRENS härlighet uppfyllde HERRENS hus. Då föll jag ned på mitt ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan förde han mig genom norra porten till platsen framför huset. Jag fick då se hur Herrens härlighet uppfyllde Herrens hus. Då föll jag ner på mitt ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan hade han mig bort till den porten för husena norrut; och jag såg, och si, Herrans hus vardt fullt med Herrans härlighet, och jag föll neder på mitt ansigte.