Ezekiel 44:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till mig: Människa! Använd nu dina ögon och öron och lägg noga märke till allt jag säger dig om stadgarna för Herrens hus och om lagarna som gäller där. Lägg noga märke till vad som gäller när man går in i helgedomen och ut därifrån.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa till mig: ”Du människa, lägg noga märke till allt du ser och hör, allt som jag redogör för om alla förordningar för HERRENS hus och alla lagarna beträffande det. Lägg noga märke till vad som gäller i fråga om tillträde till templet och allt utträde ur helgedomen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa: ”Människoson, lägg på hjärtat, se noga och lyssna uppmärksamt på allt jag säger till dig om alla stadgar och lagar angående Herrens hus. Lägg märke till templets ingång och helgedomens alla utgångar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till mig: ”Människobarn, ge akt på och se med dina ögon och hör med dina öron allt som jag nu säger till dig om alla stadgar angående HERRENS hus och om alla lagar som rör det. Lägg märke till ingången till huset och helgedomens alla utgångar.

Swedish (Svenska 1917)

och HERREN sade till mig: Du människobarn, akta på och se med dina ögon, och hör med dina öron allt vad jag nu talar med dig om alla stadgar angående HERRENS hus och om alla lagar som röra det; och giv akt på huru man går in i huset genom alla helgedomens utgångar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till mig: "Du människobarn, ge akt på och se med dina ögon och hör med dina öron allt vad jag nu säger till dig om alla stadgar angående Herrens hus och om alla lagar som rör det. Lägg märke till ingången till huset och helgedomens alla utgångar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till mig: Du menniskobarn, märk grant till, och se och hör granneliga på allt det jag dig säga vill, om alla seder och ordningar i Herrans hus, och gif akt uppå, huru man sig i helgedomenom hålla skall.