Ezekiel 44:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Ingen främling med oomskuret hjärta och kön får komma in i min helgedom. Detta gäller alla främlingar som finns bland israeliterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Ingen främling som är oomskuren både till det inre och till det yttre ska få komma in i min helgedom, ingen av de främlingar som finns bland israeliterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Ingen främling med oomskuret hjärta och kön får komma in i min helgedom, ingen av de främlingar som finns bland Israels söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Ingen främling med oomskuret hjärta och oomskuret kött får komma in i min helgedom, ingen av de främlingar som finns bland Israels barn.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Ingen främling med oomskuret hjärta och oomskuret kött får komma in i min helgedom, ingen av de främlingar som finnas bland Israels barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men så säger Herren, Herren: Ingen främling med oomskuret hjärta och oomskuret kött får komma in i min helgedom, ingen av de främlingar som finns bland Israels barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Herren alltså: Ingen främmande af oomskoret hjerta och oomskoret kött skall komma in uti min helgedom, af allom främmandom, som ibland Israels barn äro;