Ezekiel 45:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ni utskiftar landet som egendom skall ni avskilja ett heligt område, 25 000 alnar långt och 20 000 alnar brett, som offergåva åt Herren. Hela detta område skall vara heligt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När ni delar landet som egendom ska ni som offergåva ge en del till HERREN som ett heligt område. Det området ska vara tolv och en halv kilometer långt och tio kilometer brett. Det ska i sin helhet vara heligt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När ni genom lottkastning fördelar landet ska ni som offergåva åt Herren ge en helig del av landet. Denna del ska vara drygt tolv kilometer lång och drygt fem kilometer bred. Hela området i sin helhet ska vara heligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ni genom lottkastning fördelar landet, ska ni som offergåva åt HERREN ge en helig del av landet. Denna del ska vara 25 000 alnar lång och 10 000 alnar bred och vara helig till hela sitt omfång runtom.

Swedish (Svenska 1917)

Och när I genom lottkastning fördelen landet till arvedel, då skolen I åt HERREN giva en offergärd, en helig del av landet, i längd tjugufem tusen alnar och i bredd tio tusen; detta stycke skall vara heligt till hela sitt omfång runt omkring.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ni genom lottkastning fördelar landet, skall ni som offergåva åt Herren, ge en helig del av landet. Denna del skall vara 25 000 alnar lång och 10 000 alnar bred och vara helig till hela sitt omfång runtom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När I nu utskiften landet genom lott, så skolen I afsöndra ett häfoffer af landena, det Herranom heligt vara skall, fem och tjugu tusend (stänger) långt, och tiotusend bredt; den planen skall vara helig, så vid som han är.