Ezekiel 45:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efa och bat skall hålla samma mått: en bat skall vara en tiondels homer, en efa likaså en tiondels homer. Måtten skall bestämmas efter homern.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efa och bat ska ha samma mått, en bat ska vara en tiondels homer, och likadant ska en efa vara en tiondels homer. Homer ska vara standardmåttet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Se till att de olika måtten för torra och flytande varor är rätta och riktiga,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efan och batmåttet ska hålla samma mått, så att batmåttet rymmer tiondelen av en homer liksom efan rymmer tiondelen av en homer, för efter homern ska man bestämma måtten.

Swedish (Svenska 1917)

Efan och bat-måttet skola hålla samma mått, så att bat-måttet rymmer tiondedelen av en homer, och likaledes efan tiondedelen av en homer; ty efter homern skall man bestämma måtten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efan och batmåttet skall hålla samma mått, så att batmåttet rymmer tiondelen av en homer liksom efan rymmer tiondelen av en homer, ty efter homern skall man bestämma måtten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Epha och bath skola all lika vara, så att ett bath skall hålla tiondedelen af ett homer, och epha sammalunda tiondedelen af ett homer; ty efter homer skall man mäta dem båda.