Ezekiel 45:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För olja gäller ett tiondels batmått av varje kor. Olja mäts i bat. Det går tio bat på en homer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och den föreskrivna delen av oljan, som mäts i bat, en tiondels bat av varje kor, som är tio bat eller en homer; tio bat är nämligen lika med en homer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

därtill drygt en procent av er olja.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

dessutom den föreskrivna gåvan av olja, som mäts i bat: En tiondels bat av var kor — som är ett mått på tio bat och lika med en homer. Tio bat utgör en homer.

Swedish (Svenska 1917)

vidare den stadgade gärden av olja, räknat efter bat av olja: en tiondedels bat av var kor (som är ett mått på tio bat och lika med en homer, ty tio bat utgöra en homer);

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

vidare den föreskrivna gåvan av olja, som mäts i bat: En tiondels bat av var kor - som är ett mått på tio bat och lika med en homer. Tio bat utgör en homer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och af oljo skolen I gifva ett bath, nämliga ju hvart tionde bath af en cor, och det tionde af homer; ty tio bath göra ett homer;