Ezekiel 45:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av all småboskap skall ett djur av 200 lämnas av Israels släkter till matoffer, brännoffer och gemenskapsoffer för att bringa försoning åt folket, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ett får ska ges av varje hjord på 200 från Israels välbevattnade betesmarker. De ska vara till matoffer, brännoffer och gemenskapsoffer för att bringa försoning åt folket, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av småboskapen från Israels vattenrika betesmarker ska ni ge ett djur av tvåhundra till matoffer, brännoffer och fredsoffer, för att bringa försoning åt folket, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessutom ska ni av småboskapen från Israels vattenrika betesmarker ge ett djur på varje tvåhundratal till matoffer, brännoffer och gemenskapsoffer för att bringa försoning åt folket, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

vidare av småboskapen från Israels betesmarker ett djur på vart tvåhundratal, till spisoffer, brännoffer och tackoffer, för att bringa försoning för folket, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessutom skall ni av småboskapen från Israels vattenrika betesmarker ge ett djur på varje tvåhundratal till matoffer, brännoffer och gemenskapsoffer för att bringa försoning åt folket, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ju ett lamb af tuhundrad får af hjordenom utaf Israels hjordemark till spisoffer, och bränneoffer, och tackoffer, till försoning för dem, säger Herren Herren.