Ezekiel 45:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sjunde dagen i månaden skall du göra likadant för den som har syndat utan uppsåt eller av okunnighet. Så utför ni soningsriten för templet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska göra likadant på den sjunde dagen i månaden för den som har syndat oavsiktligt eller av okunnighet. På så sätt bringar ni försoning för templet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sjunde dagen i månaden ska du göra likadant för den som oavsiktligt eller av okunnighet har syndat. Så bringar ni försoning för templet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska du göra också på sjunde dagen i månaden, för den som av misstag eller av okunnighet har syndat. På detta sätt ska ni bringa försoning för templet.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall du ock göra på sjunde dagen i månaden, om så är, att någon har syndat ouppsåtligen och av fåkunnighet; på detta sätt skolen I bringa försoning för huset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall du göra också på sjunde dagen i månaden, för den som av misstag eller av okunnighet har syndat. På detta sätt skall ni bringa försoning för templet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså skall du ock göra på sjunde dagen i månadenom, om någrom hände vara förledd, och förtaga sig af ovetenhet; på det I mågen skära huset.