Ezekiel 45:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av det uppmätta området skall ni mäta ut en del som är 25 000 alnar lång och 10 000 alnar bred. Där skall helgedomen ligga, det högheliga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mät av detta område upp en del som är tolv och en halv kilometer långt och fem kilometer brett. Där ska helgedomen, det allra heligaste, ligga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av det heliga området ska du stycka av en del som är drygt tolv kilometer lång och fem kilometer bred. Där ska helgedomen ligga, det allra heligaste.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av det heliga området ska du stycka av en del, 25 000 alnar i längd och 10 000 i bredd och där ska helgedomen, det allra heligaste, ligga.

Swedish (Svenska 1917)

Av det tillmätta stycket skall du alltså avmäta ett område, tjugufem tusen alnar i längd och tio tusen i bredd; där skall helgedomen, det högheliga, ligga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av det heliga området skall du stycka av en del, 25 000 alnar i längd och 10 000 i bredd och där skall helgedomen, det allra heligaste, ligga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och på den samma planenom, som fem och tjugutusend (stänger) lång, och tiotusend bred är, skall helgedomen stå, och det aldrahelgasta.