Ezekiel 45:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta skall vara en helig del av landet. Den skall tillhöra prästerna som gör tjänst i helgedomen, de som får vara nära Herren och tjäna honom. Den skall rymma deras hus och ge betesmark åt deras boskap.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta ska vara en helig del av landet och tillhöra prästerna som tjänar i helgedomen, dem som får komma nära HERREN och göra tjänst inför honom. Det är platsen för deras hus och också en helig plats för helgedomen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är en helig del av landet. Den ska tillhöra prästerna som tjänstgör i helgedomen, dem som får träda fram för att tjänstgöra inför Herren. Den ska rymma deras hus, och även vara en helig plats för helgedomen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är en helig del av landet, och den ska tillhöra prästerna som gör tjänst i helgedomen, dem som får träda fram för att göra tjänst inför HERREN. Detta ska vara en plats åt dem för deras hus, men också en helig plats för helgedomen.

Swedish (Svenska 1917)

Detta skall vara en helig del av landet, och det skall tillhöra prästerna, som göra tjänst i helgedomen, dem som få träda fram till att göra tjänst inför HERREN; detta skall vara en plats åt dem för deras hus, så ock en helig plats för helgedomen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är en helig del av landet, och den skall tillhöra prästerna som gör tjänst i helgedomen, dem som får träda fram för att göra tjänst inför Herren. Detta skall vara en plats åt dem för deras hus, men också en helig plats för helgedomen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det andra af den helgada markene skall höra Prestomen till, som i helgedomenom tjena, och framför Herran träda till att tjena honom, att de skola hafva rum till ljus; det skall också heligt vara.