Ezekiel 45:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Utmed den helgade marken skall ni låta staden förfoga över ett område som är 5 000 alnar brett och 25 000 alnar långt. Detta skall tillhöra hela Israels folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska ge åt staden som dess egendom ett område som gränsar till den heliga delen och som är 2,5 kilometer brett och tolv och en halv kilometer långt. Det ska tillhöra hela Israels folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Åt staden ska ni ge ett område som är drygt 2,5 kilometer brett och 12 kilometer långt och som gränsar till den heliga delen. Det ska tillhöra hela Israels hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Åt staden ska ni ge ett område som är 5 000 alnar brett och 25 000 alnar långt och som gränsar till det heliga offergärdsområdet. Det ska tillhöra hela Israels hus.

Swedish (Svenska 1917)

Och åt staden skolen I giva till besittning ett område, fem tusen alnar i bredd och tjugufem tusen i längd, motsvarande det heliga offergärdsområdet; det skall höra hela Israels hus till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Åt staden skall ni ge ett område som är 5 000 alnar brett och 25 000 alnar långt och som gränsar till det heliga offergärdsområdet. Det skall tillhöra hela Israels hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och stadenom skolen I också låta en plan för hela Israels hus, femtusend (stänger) bredt, och fem och tjugutusend (stänger) långt, bredovid dem afskilda planenom till helgedomen.