Ezekiel 45:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta skall utgöra furstens mark, hans egendom i Israel. Mina furstar skall inte längre förtrycka mitt folk utan överlåta landet åt Israels folk, stam för stam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta ska vara hans lott i Israel. Mina furstar ska inte längre förtrycka mitt folk utan låta israeliterna ha sitt land, allt efter sina stammar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det ska vara hans egendom i Israel. Mina furstar ska inte mer förtrycka mitt folk utan tilldela resten av landet åt Israels hus efter sina stammar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta ska vara hans egendom i Israel. Mina furstar ska då inte mer förtrycka mitt folk, utan de ska låta Israels hus få behålla sitt land såsom det fördelats till deras stammar.

Swedish (Svenska 1917)

Detta skall han hava till sitt land, till besittning i Israel. Och mina furstar skola då icke mer förtrycka mitt folk, utan skola låta Israels hus få behålla sitt land efter sina stammar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta skall vara hans egendom i Israel. Mina furstar skall då inte mer förtrycka mitt folk, utan de skall låta Israels hus få behålla sitt land såsom det fördelats till deras stammar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det skall vara hans egen del i Israel, på det att mine Förstar icke mer skola taga mino folke bort det dem tillhörer; utan skola låta landet Israels huse för deras slägter.