Ezekiel 45:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Israels furstar, nu är det nog! Upphör med våld och förtryck, handla rätt och rättfärdigt, sluta att driva mitt folk från gård och grund, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Israels furstar, nu får det vara nog! Sluta med våldet och förtrycket och gör det som är rätt och rättfärdigt. Driv inte mitt folk från hus och hem, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Nog nu, ni Israels furstar! Sluta med våld och förtryck! Bete er rättvist och rättfärdigt. Upphör att fördriva mitt folk, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Nu får det vara nog, ni Israels furstar! Upphör med våld och förtryck och handla rätt och rättfärdigt. Driv inte längre mitt folk från hus och hem, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Nu må det vara nog, I Israels furstar. Skaffen bort våld och förtryck, och öven rätt och rättfärdighet; hören upp att driva mitt folk ifrån hus och hem, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren: Nu får det vara nog, ni Israels furstar! Upphör med våld och förtryck och handla rätt och rättfärdigt. Driv inte längre mitt folk från hus och hem, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty detta säger Herren Herren: Är det icke ännu nog, I Israels Förstar? Låter af all oskäl och våld, och görer det rätt och godt är, och betungar icke så mitt folk mer, säger Herren Herren.