Ezekiel 46:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dessutom skall du som matoffer varje morgon ge en sjättedels efa mjöl och en tredjedels hin olja att fukta mjölet med. Denna ordning för Herrens matoffer skall vara en oföränderlig stadga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska också som matoffer varje morgon ge en sjättedels efa mjöl och en tredjedels hin olja att fukta mjölet med. Denna förordning för HERRENS matoffer ska gälla som en bestående stadga för alltid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Till det ska du varje morgon som matoffer frambära drygt tre liter mjöl samt drygt en liter olja för att fukta mjölet. Detta matoffer åt Herren ska vara en fast och ständig ordning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till det ska du varje morgon som matoffer bära fram en sjättedels efa samt en tredjedels hin olja för att fukta mjölet. Detta matoffer åt HERREN ska vara en bestående stadga och gälla för alltid.

Swedish (Svenska 1917)

Och såsom spisoffer skall du därtill offra var morgon en sjättedels efa, så ock en tredjedels hin olja för att fukta mjölet -- detta såsom spisoffer åt HERREN, såsom evärdlig rätt för beständigt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till det skall du varje morgon som matoffer bära fram en sjättedels efa samt en tredjedels hin olja för att fukta mjölet. Detta matoffer åt Herren skall vara en bestående stadga och gälla för alltid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall hvar morgon lägga deruppå sjettedelen af ett epha till spisoffer, och tredjedelen af ett hin oljo, beblandadt med semlomjöl, till spisoffer Herranom. Det skall vara en evig rätt om det dagliga offret.