Ezekiel 46:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om han ger en del av sin egendom som gåva till någon av sina tjänare får denne behålla gåvan fram till friåret. Då skall den återgå till fursten. Endast hans söner får behålla sin egendom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om han ger en del av sin egendom som gåva till någon av sina tjänare, får denne behålla den fram till friåret. Då återgår den till fursten. Det är bara hans söner som får behålla hans egendom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om han ger en gåva av sin egendom åt någon av sina tjänare, då tillhör den tjänaren fram till friåret. Därefter ska den återgå till fursten. Hans arv tillhör endast hans söner, det är deras.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om han ger en gåva av sin arvedel åt någon av sina tjänare, ska den tillhöra tjänaren fram till friåret. Då ska den återgå till fursten. Hans arv tillhör endast hans söner. Dem ska det tillhöra.

Swedish (Svenska 1917)

Men om han av sin arvedel giver något såsom gåva åt någon av sina tjänare, så skall detta tillhöra denne intill friåret; då skall det återgå till fursten. Hans arvedel är det ju, och hans söner skall det tillfalla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om han ger en gåva av sin arvedel åt någon av sina tjänare, skall den tillhöra tjänaren fram till friåret. Då skall den återgå till fursten. Hans arv tillhör endast hans söner. Dem skall det tillhöra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om han något skänker enom af sina tjenare af sitt arf, det skola de besitta allt intill friåret, och sedan skall det falla intill Förstan igen; ty hans del skall allena komma hans söner till.