Ezekiel 46:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han förde mig genom ingången bredvid porten till prästernas heliga kamrar, de som låg åt norr. På baksidan fanns ett rum, åt väster.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan förde han mig genom ingången vid sidan om porten till prästernas heliga rum som låg mot norr. Längst bort vid västra ändan syntes en plats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han förde mig genom ingången som låg vid sidan om porten till de heliga tempelkamrar som vette åt norr, som var avsedda för prästerna. Och jag såg en plats längst in mot väster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han förde mig genom den ingång som låg vid sidan om porten till de heliga tempelkamrar som var bestämda för prästerna och som ­vette åt norr, och jag såg att det fanns en plats längst in mot väster.

Swedish (Svenska 1917)

Och han förde mig genom den ingång som låg vid sidan av porten till de heliga tempelkamrar som voro bestämda för prästerna, och som vette åt norr; och jag såg att där var en plats längst uppe i väster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han förde mig genom den ingång som låg vid sidan om porten till de heliga tempelkamrar som var bestämda för prästerna och som vette åt norr, och jag såg att det fanns en plats längst in mot väster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han hade mig in i ingången vid sidon åt porten nordantill, till helgedomens kamrar, hvilke Prestomen tillhörde; och si, der var ett rum uti ett hörn vesterut.